https://video.irem.univ-paris-diderot.fr/videos/watch/9c28887c-fc01-4a8d-9a6a-d31813d1fc9c Entre oc et oïl : compter dans les parlers du Croissant, Nicolas QUINT, directeur de recherche en sciences du langage au LLACAN-UMR8135(CNRS/EPHE/INALCO, Paris, France), Sylviane SCHWER, professeure en mathématiques à l’université Sorbonne Paris Nord (USPN), directrice de l’IREM Paris Nord et membre du LIPN-UMR7030 du CNRS, Mardi 2 décembre à 9h30, Les parlers du Croissant linguistique sont traditionnellement pratiqués au nord du Massif Central, dans une aire géographique en forme de demi-lune— d’où le nom de Croissant qui leur est associé depuis maintenant plus d’un siècle — allant du centre de la Charente aux monts du Bourbonnais (Allier) et répartie sur sept départements et trois régions. Ces parlers ont pour principale originalité de présenter simultanément des traits caractéristiques de l’occitan, des langues d’oïl et, pour la partie orientale du Croissant, du francoprovençal. Dans une première partie de notre présentation, nous ferons le point sur le Croissant linguistique et ses parlers, ainsi que sur l’histoire des études consacrées à ces variétés, en mettant l’accent sur les projets collectifs de documentation développés dans le Croissant au cours des 10 dernières années. En ce qui concerne les systèmes numéraux des parlers croissantins, ils sont désormais connus plus en détail grâce à un programme de traductions du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, mené à bien avec des locuteurs natifs dans 29 localités du Croissant, et où les numéraux apparaissant dans les versions produites sont systématiquement transcrits entre crochets dans une graphie phonologique qui suit les formes numériques. Dans la seconde partie, nous rappellerons dans un premier temps comment l’occitan — en particulier ses variétés limousine et auvergnate- et le français standard, ont, à partir d’un héritage commun (le bas-latin), construit leur systèmes de «mots à compter». Cela nous permettra de cibler les points intéressants des deux systèmes de numération occcitan et oïlique, notamment le lexique élémentaire et « les mots à comptés » au-delà de 60. Le second temps sera consacré au chapitre 13 du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry et aux transcriptions alphabétiques de tous les nombres en « mots à compter » dans les autres chapitres, qui nous permettent de connaître tout le lexique numéral jusqu’au million, et presque toute la comptine des nombres de 1 à 100. En nous appuyant sur ces données, nous nous emploierons à mettre en relief les principaux traits saillants des systèmes numéraux attestés dans le Croissant. Bibliographie Quint, Nicolas. 2023. Les parlers du Croissant, in : Les langues régionales de France : nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation (dir. Annie Rialland, Michela Russo et Catherine Schnedecker), Paris : Société Linguistique de Paris, p. 213-245., Esher, Louise; Guérin, Maximilien; Quint, Nicolas & Russo, Michela (dir.). 2021. Le Croissant linguistique entre oc, oïl et franco-provençal. Paris : L’Harmattan., Quint, Nicolas & Guérin, Maximilien (dir.). 2021. Les parlers du Croissant. Langues et Cité- Bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques 30 [revue de la DGLFLF-Ministère de la Culture, https://www.languesetcite.fr/148 (consulté le 18/10/2025)., Schwer, Sylviane. 2024. Origine du système de numération orale français ? Ses enseignements. Mathématiques et diversité à l’école. Actes du 50e Colloque COPIRELEM. ARPEME, p. 233-255., Sitographie https://parlersducroissant.huma-num.fr/index.html (consulté le 18/10/2025). Thu, 01 Oct 2026 11:48:57 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://video.irem.univ-paris-diderot.fr https://video.irem.univ-paris-diderot.fr/client/assets/images/icons/icon-96x96.png https://video.irem.univ-paris-diderot.fr/videos/watch/9c28887c-fc01-4a8d-9a6a-d31813d1fc9c All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://video.irem.univ-paris-diderot.fr/about and potential licenses granted by each content's rightholder.